Microkids Related Posts - en to fr translation catalogue (48 entries)

en: Display related posts as a widget
fr: Affiche les articles similaires dans un widget

en: Related Posts
fr: Articles similaires

en: None
fr: Aucun

en: Title:
fr: Titre :

en: Post type to display:
fr: Type d'articles à afficher :

en: All
fr: Tous

en: Posts
fr: Articles

en: If there are no related posts:
fr: Si aucun article similaire à afficher :

en: Hide the entire widget
fr: Ne pas afficher le widget

en: Show this text:
fr: Afficher ce texte :

en: Related items
fr: Eléments similaires

en: Related
fr: Similaire

en: Use the search box below to select related items
fr: Utilisez le formulaire de recherche ci-dessous pour sélectionner des éléments similaires

en: Search items
fr: Elements recherchés

en: Title
fr: Titre

en: Content
fr: Contenu

en: Both
fr: Les deux

en: Settings saved
fr: Paramètres enregistrés

en: Donation message hidden
fr: Message masqué

en: Related posts settings
fr: Paramètres des articles similaires

en: These settings let you customize the presentation of the list of related posts. If you're using a theme that supports it, you can also use the Related Posts <a%s>widget</a>.
fr: Ces paramètres vous permettent de modifier la présentation de la liste des articles similaires. Si vous utilisez un thème qui le permet, vous pouvez également afficher les articles similaires dans un <a%s>widget</a>.

en: Display related posts automatically underneath the post content?
fr: Afficher les articles similaires automatiquement en dessous du contenu des articles ?

en: Yes
fr: Oui

en: No, I will use the widget, the shortcode or implement the necessary PHP code in my theme file(s).
fr: Non, je vais utiliser le widget, le shortcode ou implémenter le code PHP nécessaire dans mon thème.

en: Should related posts be reciprocal? If so, the link will appear on both pages. If not, it will only appear on the post/page where it was selected.
fr: Est-ce que les articles similaires doivent être réciproques ? Si c'est le cas, le lien va apparaître sur les deux pages. Si non, il n'apparaîtra seulement sur l'article ou la page sur laquelle il a été sélectionné.

en: Yes, include the link on both pages
fr: Oui, inclure le lien sur les deux pages

en: No, only show the link on one page
fr: Non, afficher uniquement sur une seule page

en: What title should be displayed?
fr: Quel titre doit être affiché ?

en: Using HTML header element
fr: Utiliser ce style de titre

en: <strong>Note:</strong> if you choose to display different post types as seperate lists, you can place <strong>%posttype%</strong> in the title to display the label of the post type.
fr: <strong>Info :</strong> Si vous choisissez d'afficher différents type d'articles en tant que listes séparées, vous pouvez placer <strong>%posttype%</strong> dans l'affichage du titre pour afficher la description du type d'article.

en: What should be displayed when there are no related posts?
fr: Qu'est-ce qui doit être affiché quand il n'y a aucun article similaire ?

en: Nothing
fr: Rien

en: Show this text
fr: Afficher ce texte

en: In what order would you like to display the related posts?
fr: Dans quel ordre afficher les articles similaires ?

en: By date, new to old
fr: Par date, du plus récent au plus ancien

en: By date, old to new
fr: Par date, du plus ancien au plus récent

en: Alphabetical
fr: Par ordre alphabétique

en: Reverse alphabetical
fr: Par ordre alphabétique inversé

en: Randomly
fr: Aléatoirement

en: Which post types can have related items?
fr: Quels types d'articles peuvent avoir des éléments similaires ?

en: Would you like to display different post types as seperate lists or combine them into one related posts list?
fr: Voulez-vous afficher les différents types d'articles dans des listes séparées ou en une seule liste ?

en: Display as seperate lists
fr: Afficher dans des listes séparées

en: Combine into one list
fr: Combiner dans une seule liste

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Note: If you need even more customization options, there are several <a%s>API functions</a> available.
fr: Info : Si vous voulez encore plus d'options de personnalisation, il y a également de nombreuses <a%s>fonctions API</a> disponbiles.

en: Donate!
fr: Faire un don !

en: Has this plugin saved your day? Are you using it for a commercial project? Cool! But please consider a donation for my work:
fr: Cette extension vous est très utile ? L'utilisez-vous pour un site commercial ? C'est super ! Un don pour mon travail serait le bienvenu...

en: Hide this message
fr: Masquer ce message
