Microkids Related Posts - en to de translation catalogue (48 entries)

en: Display related posts as a widget
de: Verwandte Posts als Widget anzeigen

en: Related Posts
de: Verwandte Posts

en: None
de: Keine

en: Title:
de: Titel:

en: Post type to display:
de: Anzuzeigender Post-Typ:

en: All
de: Alle

en: Pages
de: Seiten

en: If there are no related posts:
de: Wenn keine verwandten Posts vorhanden sind:

en: Hide the entire widget
de: Ganzes Widget ausblenden

en: Show this text:
de: Zeige diesen Text:

en: Related items
de: Verwandte Artikel

en: Related
de: Verwandt

en: Use the search box below to select related items
de: Verwende untentstehende Textbox um verwandte Artikel zu wählen

en: Search items
de: Artikel suchen

en: Title
de: Titel

en: Content
de: Inhalt

en: Both
de: Beide

en: Settings saved
de: Einstellungen gespeichert

en: Donation message hidden
de: Spenden-Nachricht ausblenden

en: Related posts settings
de: Einstellungen zu verwandten Posts

en: These settings let you customize the presentation of the list of related posts. If you're using a theme that supports it, you can also use the Related Posts <a%s>widget</a>.
de: Diese Einstellungen lassen Dich die Darstellung der Liste von verwandten Posts nach Deinen Wünschen anpassen. Wenn Du ein Theme verwendest, dass diese Funktion unterstützt, kannst Du auch das <a%s>Widget für verwandte Posts verwenden</a>.

en: Display related posts automatically underneath the post content?
de: Verwandte Posts automatisch unterhalb des Post-Inhalts anzeigen?

en: Yes
de: Ja

en: No, I will use the widget, the shortcode or implement the necessary PHP code in my theme file(s).
de: Nein, ich verwende das Widget, die Shortcodes oder ich implementiere den nötigen PHP Code in meinen Theme-Dateien.

en: Should related posts be reciprocal? If so, the link will appear on both pages. If not, it will only appear on the post/page where it was selected.
de: Sollen Beziehungen auf beiden Artikeln dargestellt werden? Wenn ja, erscheint die Verlinkung auf beiden Artikeln. Wenn nein, erscheint die Verlinkung nur bei jenem Artikel, dem die Beziehung zugewiesen ist.

en: Yes, include the link on both pages
de: Ja, den Link auf beiden Seiten anzeigen

en: No, only show the link on one page
de: Nein, Link nur auf einer Seite anzeigen

en: What title should be displayed?
de: Welcher Titel soll angezeigt werden?

en: Using HTML header element
de: HTML Kopf Element verwenden

en: <strong>Note:</strong> if you choose to display different post types as seperate lists, you can place <strong>%posttype%</strong> in the title to display the label of the post type.
de: <strong>Hinweis:</strong> Wenn Du unterschiedliche Post-Typen auf getrennten Listen darstellen möchtest, kannst Du <strong>%posttype%</strong> im Titel anführen um die Bezeichnung des Post-Typs anzuzeigen.

en: What should be displayed when there are no related posts?
de: Was soll angezeigt werden, wenn keine verwandten Posts vorhanden sind?

en: Nothing
de: Nichts

en: Show this text
de: Zeige diesen Text

en: In what order would you like to display the related posts?
de: Ich welcher Reihenfolge sollen die verwandten Posts angezeigt werden?

en: By date, new to old
de: Nach Datum absteigend

en: By date, old to new
de: Nach Datum aufsteiogend

en: Alphabetical
de: Alphabetisch

en: Reverse alphabetical
de: Umgekehrt alphabetisch

en: Randomly
de: Zufälig

en: Which post types can have related items?
de: Welche Post-Typen dürfen verwandte Artikel haben?

en: Would you like to display different post types as seperate lists or combine them into one related posts list?
de: Sollen unterschiedliche Post-Typen in getrennten Listen oder in einer kombinierten Liste dargestellt werden?

en: Display as seperate lists
de: Als getrennte Listen anzeigen

en: Combine into one list
de: In einer Liste kombinieren

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Note: If you need even more customization options, there are several <a%s>API functions</a> available.
de: Hinweis: Wenn Du das Plugin weiter personalisieren willst, stehen Dir dafür eine Menge <a%s>API Funktionen</a> zur Verfügung.

en: Donate!
de: Spenden!

en: Has this plugin saved your day? Are you using it for a commercial project? Cool! But please consider a donation for my work:
de: Hat dieses Plugin Deinen Tag gerettet? Oder verwendest Du es für ein kommerzielles Projekt? Cool! Bitte unterstütze meine Arbeit mit einer kleiner Spende:

en: Hide this message
de: Nachricht ausblenden
